近年来，韩国时尚席卷台湾。位于首尔的东大门流行批发服饰更取代日货，成为年轻一代与上班族女性最爱。东大门零售加上批发，总共有32栋大型商场，3万5000家小型商店，是亚洲最大的成衣交易市场。进军亚洲、乃至于全世界，一直是韩国的梦想。
已有60年历史、旗下有2万多个商家会员的东大门时尚商人联合会，首度进军海外，第一站就选择台湾，今年7月已正式来台设立台湾分部。
东大门为何看上台湾市场？会替台湾市场带来什么样的震撼？东大门时尚商人联合会会长洪运杓，从事服装业35年，拥有服装生产工厂与零售、批发店面。《远见》独家专访他，公开进军台湾的计划。
《远见》问（以下简称问）：你们海外设点第一站就选在台湾，原因是什么？
洪运杓答（以下简称答）：韩国在1997年面临亚洲金融风暴、经济处于最艰难的时候，台湾帮了我们很大的忙。当时，有很多台湾的韩国华侨跑单帮，把东大门服饰卖到台湾，使得当时台湾的整体采购量是世界第一，现在这个位置已被中国取代。然而，还是希望与台湾一起合作，让台湾与韩国彼此「共利共生」。
另一方面，台湾有绝佳的地理位置，与亚洲其他国家如越南、菲律宾等的往来都不错，与中国有文字语言相同的优势，因此，考虑相对关系，台湾是进入亚洲市场的一个前哨站。
在台设点 可强化售后服务
不可讳言，中国是一个很大的市场。中国官方与一些成衣组织也不断找我们合作，但是我们态度仍有所保留。因为，我们曾经与中国大陆接洽过，对于中国商人的信用没什么信心，因为曾经发生外商将技术带去中国，却被复制了技术后却被踢出市场的窘境。从这点来看，台湾人的素质相对好得多，比较让人信任。
问：东大门时尚商人联合会在台湾会提供什么样的服务？
答：台湾现在到东大门批货的人很多，但台湾人想到东大门批货，往往一开始不得其门而入，或是认识的厂家有限。
其实东大门有3万多个商家，一般人不会全部都认识，能看见的货品类型也有限。遇到这种情形，东大门时尚商人联合会就可以当一个好的中介。只有在我们这里，才会有最完整厂商名单与商品，可以打造一个最完整的平台，让台湾人的批货有更多选择。若买家对款式有特殊需求，我们也会帮忙寻找、媒合。
我们有构想在未来开发一个台湾使用的在线商城，把我们所推荐的东大门会员店家的样品放上去，台湾批货的人只要在网络上看样品、选货，就可以不用坐飞机到韩国，而是商品直接空运来台，十分方便。
此外，很多人到韩国批货，遇到货品瑕疵或消费纠纷也没法处理。当我们在台湾设立了分处，如果遇到这种情况，也可以做统一申诉管道与售后服务。
更长远一点，还希望进行人才培育。台湾时尚近年有衰退迹象，培育人才显得格外重要。韩国拥有许多服装业的人上海翻译公司，包括设计、剪裁、打版、染色、营销等领域，至少超过1500个师资团体，未来希望可以在台湾设立工作坊课程。关于这一点，会与台湾的纺拓会再谈进一步合作。
「一站式服务」是致胜关键
问：韩国替台湾时尚培养人才，不怕竞争或被取代吗？
答：产业有竞争是正常的，有了竞争，才会进步。当我们把技术传授给台湾时，自己一定还会想办法再领先一步，产品才会愈来愈好。
过去，我们也曾经把技术给中国、印上海翻译公司度、巴基斯坦等地方，但有些国家并没有珍惜或感谢。相对来说，台湾是一个有人情味、人民素质也比较高的地方。因此，与其把技术给不认识的陌生人，还不如给邻近的朋友。
问：你认为台湾当前时尚成衣业的危机在哪？
答：台湾的商人似乎比较着眼于自己的获利，比较不会去想到创造就业机会。东大门之所以会荣盛，其实是因为贩卖商场的外围，就有5万多个工厂，养活无数基层工作者，这些工作者同样也协助东大门商品的快速制作。
东大门有些商场的网络贩卖平台，程序都是由大学设计相关科系的学生共同开发。政府还有计划，让年轻学生主导，让上海翻译公司这些人才马上和业界接轨。让时尚产业有更多的人参与很重要。
问：东大门的优势是什么？
答：其实，早年的东大门，就像现在的五分埔，只是一些小摊商，规模还没那么大。但是，在1990年后，就开始兴建现代化的大楼商场，整体的商圈开发带动了不同的视野，使得天天都有新的设计、商品进入，提升质量。
此外，东大门独特的「一站式服务」（one stop system），塑造了全球最快的快速时尚模式，一件商品在早上设计，晚上就能买到，设计速度快、样式也最多。我们发明一些新的商业模式，如快速上海翻译公司时尚与QR code便利购物，国际的大品牌如ZARA、Uniqlo还起而仿效。
此外，韩国从2000年韩流盛行，2002年政府就投入1000亿韩圜投资成衣业，培育相关人才。所以，东大门拥有非常好的人力与技术基础。
良性竞争可加速进步
问：这次，韩流直接进入台湾，许多人担心台湾成衣市场会更加萎缩，你的看法？
答：台湾不能有恐惧，处在担忧中是无法进步的。其实，韩国也不是每一项商品都做得很好，一旦做不好，我们会立刻换掉。相反的，只要是销售好的成功商品，也会马上反应，增量生产。东大门也上海翻译公司曾经经历过很艰困时期，就是靠着这样的努力一步步爬起来的。
此外，我们只要一项商品卖得很好，周边商家就会跟进，然后再修改成自己的风格，热卖款式的变化就变得很多，形成良性刺激。相信当韩国的商品更多进口到台湾，也会有这样的良性上海翻译公司争效果。
近年来，韩国时尚席卷台湾。位于首尔的东大门流行批发服饰更取代日货，成为年轻一代与上班族女性最爱。东大门零售加上批发，总共有32栋大型商场，3万5000家小型商店，是亚洲最大的成衣交易市场。进军亚洲、乃至于全世界，一直是韩国的梦想。
已有60年历史、旗下有2万多个商家会员的东大门时尚商人联合会，首度进军海外，第一站就选择台湾，今年7上海翻译公司月已正式来台设立台湾分部。
东大门为何看上台湾市场？会替台湾市场带来什么样的震撼？东大门时尚商人联合会会长洪运杓，从事服装业35年，拥有服装生产工厂与零售、批发店面。《远见》独家专访他，公开进军台湾的计划。
《远见》问（以下简称问）：你们海外设点第一站就选在台湾，原因是什么？
洪运杓答（以下简称答）：韩国在1997年面临亚洲金融风暴、经济处于最艰难的时候，台湾帮了我们很大的忙。当时，有很多台湾的韩国华侨跑单帮，把东大门服饰卖到台湾，使得当时台湾的整体上海翻译公司购量是世界第一，现在这个位置已被中国取代。然而，还是希望与台湾一起合作，让台湾与韩国彼此「共利共生」。
另一方面，台湾有绝佳的地理位置，与亚洲其他国家如越南、菲律宾等的往来都不错，与中国有文字语言相同的优势，因此，考虑相对关系，台湾是进入亚洲市场的一个前哨站。
在台设点 可强化售后服务
不可讳言，中国是一个很大的市场。中国官方与一些成衣组织也不断找我们合作，但是我们态度仍有所保留。因为，上海翻译公司我们曾经与中国大陆接洽过，对于中国商人的信用没什么信心，因为曾经发生外商将技术带去中国，却被复制了技术后却被踢出市场的窘境。从这点来看，台湾人的素质相对好得多，比较让人信任。
问：东大门时尚商人联合会在台湾会上海翻译公司提供什么样的服务？
答：台湾现在到东大门批货的人很多，但台湾人想到东大门批货，往往一开始不得其门而入，或是认识的厂家有限。
其实东大门有3万多个商家，一般人不会全部都认识，能看见的货品类型也有限。遇到这种情形，东大门时尚商人联合会就可以当一个好的中介。只有在我们这里，才会有最完整厂商名单与商品，可上海翻译公司打造一个最完整的平台，让台湾人的批货有更多选择。若买家对款式有特殊需求，我们也会帮忙寻找、媒合。
我们有构想在未来开发一个台湾使用的在线商城，把我们所推荐的东大门会员店家的样品放上去，台湾批货的人只要在网络上看样品、选货，就可以不用坐飞机到韩国，而是商品直接空运来台，十分方便。
此外，很多人到韩国批货，遇到货品瑕疵或消费纠纷也没法处理。当我们在台湾设立了分处，如果遇到这种情况，也可上海翻译公司以做统一申诉管道与售后服务。
更长远一点，还希望进行人才培育。台上海翻译公司湾时尚近年有衰退迹象，培育人才显得格外重要。韩国拥有许多服装业的人才，包括设计、剪裁、打版、染色、营销等领域，至少超过1500个师资团体，未来希望可以在台湾设立工作坊课程。关于这一点，会与台湾的纺拓会再谈进一步合作。
「一站式服务」是致胜关键
问：韩国替台湾时尚培养人才，不怕竞争或被取代吗？
答：产业有竞争是正常的，有了竞争上海翻译公司，才会进步。当我们把技术传授给台湾时，自己一定还会想办法再领先一步，产品才会愈来愈好。
过去，我们也曾经把技术给中国、印上海翻译公司度、巴基斯坦等地方，但有些国家并没有珍惜或感谢。相对来说，台湾是一个有人情味、人民素质也比较高的地方。因此，与其把技术给不认识的陌生人，还不如给邻近的朋友。
问：你认为台湾当前时尚成衣业的危上海翻译公司机在哪？
答：台湾的商人似乎比较着眼于自己的获利，比较不会去想到创造就业机会。东大门之所以会荣盛，其实是因为贩卖商场的外围，就有5万多个工厂，养活无数基层工作者，这些工作者同样也协助东大门商品的快速制作。
东大门有些商场的网络贩卖平台，程序都是由大学设计相关科系的学生共同开发。政府还有计划，让年轻学生主上海翻译公司，让这些人才马上和业界接轨。让时尚产业有更多的人参与很重要。
问：东大门的优势是什么？
答：其实，早年的东大门，就像现在的五分埔，只是一些小摊商，规模还没那么大。但是，在1990年后，就开始上海翻译公司兴建现代化的大楼商场，整体的商圈开发带动了不同的视野，使得天天都有新的设计、商品进入，提升质量。
此外，东大门独特的「一站式服务」（one stop system），塑造了全球最快的快速时尚模式，一件商品在早上设计，晚上就能买到，设计速度快、样式也最多。我们发明一些新的商业模式，如快速时上海翻译公司尚与QR code便利购物，国际的大品牌如ZARA、Uniqlo还起而仿效。
此外，韩国从2000年韩流盛行，2002年政府就投入1000亿韩圜投资成衣业，培育相关人才。所以，东大门拥有上海翻译公司非常好的人力与技术基础。
良性竞争可加速进步
问：这次，韩流直接进入台湾，上海翻译公司许多人担心台湾成衣市场会更加萎缩，你的看法？
答：台湾不能有恐惧，处在担忧中是无法进步的。其实，韩国也不是每一项商品都做得很好，一旦做不好，我们会立刻换掉。相反的，只要是销售好的成功商品，也会马上反应，增量生产。上海翻译公司东大门也曾经经历过很艰困时期，就是靠着这样的努力一步步爬起来的。
此外，我们只要一项商品卖得很好，周边商家就会跟进，然后再修改成自己的风格，热卖款式的变上海翻译公司就变得很多，形成良性刺激。相信当韩国的商品更多进口到台湾，也会有这样的良性竞争效果。
hsuhsinyi688 